scharrel / scharrelen: What does scharrel mean in Dutch?
How to pronounce them
- scharrel
- scharrelen
Scharrelen is what chickens do: wander around and peck at whatever they find. A scharrelkip is a free-range chicken, a scharrelei a free-range egg. And een scharrel is a person you're casually seeing: there's something going on, but nobody is calling it a relationship.
It's the standard answer to is het serieus? (is it serious?): nee, gewoon een scharrel. The verb works for people too: ze scharrelen = they're hooking up, seeing each other, nothing official. In a dating bio, geen scharrels means they want the real thing.
Examples
Is het serieus? Nee, gewoon een scharrel.
Is it serious? No, just a fling.
Ze scharrelen al een tijdje.
They've been hooking up for a while.
Hij is niet mijn vriend, hij is mijn scharrel.
He's not my boyfriend, he's my fling.