Doe Normaalversieren: What does versieren mean?
How to pronounce versieren
Versieren is 'to decorate': de kerstboom versieren = decorate the Christmas tree. It's also 'to chat someone up', 'to hit on': hij probeerde haar te versieren. The idea is that you do your best, make it pretty, to win someone over. And informally it's 'to get hold of', 'to arrange': ik kan wel een kaartje versieren = I can score a ticket.
Someone who does it a lot is een versierder (a player, a smooth talker), and een versiertruc is a pick-up line. The word isn't rude: we hebben elkaar in de kroeg ontmoet, hij heeft me versierd is just the story of how you met. When it doesn't work, you've een blauwtje gelopen.
Examples
Hij probeerde haar aan de bar te versieren.
He tried to chat her up at the bar.
Mooie versiertruc, werkt alleen niet.
Nice pick-up line, shame it doesn't work.
Ik kan wel een kaartje voor je versieren.
I can get hold of a ticket for you.